27 Junio 2010 - Balada a ARANI-PUNATA-CLIZA-TARATA

Dimanche tranquille, visite de petits villages non loin de Cochabamba

Sunday very quite, just a walk in some villages around Cochabamba

26 Junio 2010 - Pintar un hospital - Voluntario

Aujourd'hui nous sommes allés avec quelques volontaires repeindre un hôpital et oui voyez un peu le travail :))-

Today we re-painted an hospital with some volunteers, yes yes :))-

Que bueno trabajo!!

FOR ALL OF YOU FROM THE KIDS

DONATION - CENTRO MARIA CRISTINA

cliquer sur l'image pour voir les photos des achats

On est déjà le 25 juin, que le temps passe vite!!!

Je suis très contente de mon travail au centre et je peux vous dire que tout le monde ici est très reconnaissant pour les dons. Voici quelques photos des affaires achetées. Voici aussi ci-dessous la liste de tout ce qui a été acheté. Vous verrez qu'il y a quelques petits changements par rapport à nos premières pensées. En effet le centre recoit des subventions de l'état pour les médicaments donc on a préféré acheter une machine à laver le linge car il y a beaucoup de vêtements à laver chaque jour, de plus une des machines existantes est détériorée.

De même le budget pour améliorer le système des douches est très élevé donc se sera un projet pour plus tard et nous avons acheté un frigo surtout pour la viande ce qui est capital. Enfin je vous laisse découvrir la liste, les photos etc..., toutes ces choses qui n'auraient pas pu voir le jour sans vous :))-

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are already the 25 June, the time is just running so fast!!!

I am really happy of my work at the centre and I can tell you that everyone here is so glad about the donation. Here are some photos of the material that has been bought and below you will find the complete list. You will see that there are a few changes compared to our previous thoughts. Indeed the centre receive some fonds for the medecins (from the state) so we preferred to buy a washing machine for the clothes because there are a lot of clothes to be washed every day and one of the existing machine is broken. As well the budget for improving the system of the showers is so high that it will be for another time and we decided to buy a fridge espacially for the meat which is absolutely essential. Just read the list, look at the photos etc... all these things that could have not become reality without you.

LISTE:- 52 Pyjamas

- 52 sous-vêtements

- 52 chaussettes

- 1 armoire métallique

- beaucoup de shampoing

- 50 savons

- couches pour adultes

- 53 bonnets en laine

- 53 couvertures

- 10 jeux éducatifs

- un appareil radio et CD (pour la salle musico thérapie)

- un instrument de musique (charango)

- un réfrigérateur

- une machine à laver le linge

- un appareil pour faire des jus

- une antenne pour voir la TV (et plus seulement des DVD)

- des peignoires (à venir)

19-20 Junio 2010 - UYUNI, LE SALAR

Après mes semaines bien chargées, je profite pour visiter le pays les week-end et voici quelques photos, quel pays magnifique la Bolivie.

16 Junio 2010 - Peliculas de los niños

Petites videos :)-

16 Junio 2010 - CENTRO MARIA CRISTINA

Hola,
Je suis heureuse de vous montrer des photos du centre Maria Cristina et de tous ses habitants. Une vraie communauté pleine de joie et où les sourirs ne manquent pas. Je vous laisse apprécier..... :)-

I am really pleased to show you some photos of the centre Maria Cristina and all its inhabitants. A real community full of life and where we can see smiles all around. Just appreciate.... :)-

14 junio 2010 - Noticias del Centro Maria Cristina

Ma première semaine au centre s'est très bien passée. Je me suis familiarisée avec les lieux et le personnel: Gaston, Edith et Freddy (éducateurs), Jeannet (infirmière) ainsi que d'autres volontaires/coopérants qui viennent d'Europe. La Directrice m'a aussi proposé de travailler de temps en temps avec elle dans l'administration. Sinon les 52 enfants déficiants (majoritairement des enfants) m'ont bien adoptée. Malgré leurs problèmes spécifiques, on peut voir dans leurs yeux de l'intelligence. Ils ont besoin de beaucoup d'affection et d'attention. On les occupe aux mieux grâce aux dessins, travaux manuels, jeux pédagogiques, promenades etc....Certains sont très vivaces comme Moises, Victoria, Viviane, Ismael, Lola etc...Bientôt je ferai des photos pour vous les présenter. Sinon en discutant avec la directrice du centre et le personnel, nous nous sommes mis d'accord pour la donation. J'ai déjà acheté des pyjamas, des sous vêtements et des chaussettes pour les 52 pensionnaires. Il faut encore que nous allions acheter des médicaments, des bonnets et des jeux pédagogiques. Mais aussi on pense à acheter des petites tables pour les enfants et améliorer les douches et oui cela fait beaucoup mais votre générosité le permet! Dans les prochaines photos du centre vous verrez aussi la précarité des lieux, la pauvreté est bien présente... à bientôt

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My first week in the centre went very well. I got used to the place and the personal: Gaston, Edith, Freddy (educators), Jeannet (the nurse) as well as other volunteers coming from Europe. The director asked me to help her some times with administrative work as well. Otherwise the 52 disable children (in majority children) adopted me well. Despite their specific problems there are in their eyes a light of intellingence. They need lots of affection and attention. We keep them well active through painting, manual works, pedagogic plays, walking etc... Some of them are really full of life like Moises, Victoria, Viviane, Ismael, Lola etc... Soon I will make some photos to introduce them. I have discussed with the director and the personal of the centre and we decided together how to use the donation. I have already bought pyjamas, underwears and socks for all the 52 children. I still need to go and buy with the relevant persons some medecines, some hats and pedagogic plays. Also we will probably buy some small table for the kids and we will try to improve the showers. Yes it look a lot but your generosity is doing the difference. You will also see in the next photos the precarity of the place, poverty is really present....hasta luego

12 y 13 junio 2010 - LA PAZ - ALTIPLANO - COPACABANA - ISLA DEL SOL Y LAC TITICACA

Domingo 06 Junio 2010 - MERCADO DE QUILLACOLLO Y CIUDAD DE SIPE SIPE

Noticias 05 Junio 2010

Hola,

Me voici en Bolivie depuis jeudi 14.00 (heure locale). Mon voyage fût long mais tout s'est bien passé. Je suis très bien installée dans la famille d'accueil. Céleste une américaine volontaire vit aussi dans la maison. J'ai passé mon vendredi dans les locaux de l'organisation pour finaliser quelques papiers administratifs, faire un test psychologique et avoir une présentation de mon travail qui commencera lundi. Dans le Centre Maria Cristina où je vais travailler, je vais m'occuper, entre autres, de personnes autistes, retardées mental, sourdes, trisomiques etc... Pendant ma première semaine de travail je vais voir où se trouvent les besoins en collaboration avec les responsables afin de pouvoir leur donner les dons récoltés grâce à vous. Il semblerait que l'argent servirait pour acheter des habits, matériels pédagogiques et médicaments mais je vous tiendrai au courant. Sinon j'ai pu aussi déjà aller dans le centre de Cochabamba OUHAAA, un autre monde et j'ai eu le grand plaisir de prendre les fameux trufis (bus, voiture de transport local). Il n'y a pas d'horaires, pas d'arrêts de bus, il faut simplement se placer au bord de la route, faire signe au trufi de s'arrêter, monter dedans si possible!!! et crier "ESQUINA POR FAVOR" pour qu'il s'arrête où tu veux sur la route. Top fun!!! Hasta luego con mas noticias.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am in Bolivia since Thursday 14.00 (local time). My travel was long but everything went well. I am very well installed in my host family which also welcomes Celeste another volunteer from the USA. I spent my Friday in the office of the organisation in order to finalized admin. docs, to do a psychological test and to receive a presentation of my work which will begin on Monday. In the Center Maria Critina where I will work, I will have to work with persons who are: autists, with dow, cerebral paralysis etc.... During my first week of work I will check with the responsible staffs where the needs are in order to give them your donation, but it seems that the money will be used to buy clothes, pedagological materials and medecins. I will keep you in the loop anyway. Otherwise I had the chance to go already down town in Cochabamba OUHAAA, another world and I also had the chance to take the trufis (local transportation like buses). There are no time schedule, no bus stop you just need to stand on the road waving your hands to stop the trufi and get in if possible!!! Then you just have to shout "ESQUINA POR FAVOR" in order to get out wherever you want on the road, really amazing and fun!!! Hasta luego con mas noticias.

HORLOGE