Article Août 2011 - Le Parisien

Article Républicain Lorrain - 27 Juillet 2010

Pour plus d'info: Tel. 03 82 51 17 52 ou e-mail sylvie.allain@yahoo.fr

BRAVO VOUS POUVEZ ETRE FIERS DE VOUS

Voici la liste officielle des affaires achetées grâce aux dons ainsi qu'une lettre de remerciement du Centre Maria Cristina et Project Abroad et je me joins aussi a eux pour vous dire BRAVO et merci...

Here are the official liste of all the things that has been bought through your donation as well as a letter from the Centre Maria Cristina and Project Abroad to thank you all. Also a great thanks from me and BRAVO.

27 Junio 2010 - Balada a ARANI-PUNATA-CLIZA-TARATA

Dimanche tranquille, visite de petits villages non loin de Cochabamba

Sunday very quite, just a walk in some villages around Cochabamba

26 Junio 2010 - Pintar un hospital - Voluntario

Aujourd'hui nous sommes allés avec quelques volontaires repeindre un hôpital et oui voyez un peu le travail :))-

Today we re-painted an hospital with some volunteers, yes yes :))-

Que bueno trabajo!!

FOR ALL OF YOU FROM THE KIDS

DONATION - CENTRO MARIA CRISTINA

cliquer sur l'image pour voir les photos des achats

On est déjà le 25 juin, que le temps passe vite!!!

Je suis très contente de mon travail au centre et je peux vous dire que tout le monde ici est très reconnaissant pour les dons. Voici quelques photos des affaires achetées. Voici aussi ci-dessous la liste de tout ce qui a été acheté. Vous verrez qu'il y a quelques petits changements par rapport à nos premières pensées. En effet le centre recoit des subventions de l'état pour les médicaments donc on a préféré acheter une machine à laver le linge car il y a beaucoup de vêtements à laver chaque jour, de plus une des machines existantes est détériorée.

De même le budget pour améliorer le système des douches est très élevé donc se sera un projet pour plus tard et nous avons acheté un frigo surtout pour la viande ce qui est capital. Enfin je vous laisse découvrir la liste, les photos etc..., toutes ces choses qui n'auraient pas pu voir le jour sans vous :))-

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are already the 25 June, the time is just running so fast!!!

I am really happy of my work at the centre and I can tell you that everyone here is so glad about the donation. Here are some photos of the material that has been bought and below you will find the complete list. You will see that there are a few changes compared to our previous thoughts. Indeed the centre receive some fonds for the medecins (from the state) so we preferred to buy a washing machine for the clothes because there are a lot of clothes to be washed every day and one of the existing machine is broken. As well the budget for improving the system of the showers is so high that it will be for another time and we decided to buy a fridge espacially for the meat which is absolutely essential. Just read the list, look at the photos etc... all these things that could have not become reality without you.

LISTE:- 52 Pyjamas

- 52 sous-vêtements

- 52 chaussettes

- 1 armoire métallique

- beaucoup de shampoing

- 50 savons

- couches pour adultes

- 53 bonnets en laine

- 53 couvertures

- 10 jeux éducatifs

- un appareil radio et CD (pour la salle musico thérapie)

- un instrument de musique (charango)

- un réfrigérateur

- une machine à laver le linge

- un appareil pour faire des jus

- une antenne pour voir la TV (et plus seulement des DVD)

- des peignoires (à venir)